【五洲粤韵】第七届羊城国际粤剧节优秀剧目展演之广州南方剧院展演剧目

地址：教育路80号。

粤剧《清宫遗恨》（英文版）

演出时间：6月11日 晚上 7：30

演出单位：新加坡敦煌剧坊

       创作英语粤剧《清宫遗恨》由黄仕英编剧，讲述百日维新及光绪皇与珍妃的恋爱故事。
 

         敦煌剧坊自1981年成立以来，致力推广华族地方戏曲、舞蹈、音乐，尤其以粤剧曲艺为主。在国内及海外演出超过2,000场次；到过澳洲、 比利时、巴西、柬埔寨, 加拿大、中国、埃及、英国、法国、德国、荷兰、香港、匈牙利、爱尔兰,意大利、日本、韩国、拉域雅, 马来西亚、纽西兰、罗马尼亚、苏格兰、斯罗温尼雅, 瑞士、台湾,泰国,土耳其,乌克兰,及美国等二十九个国家及地区。敦煌镇班戏宝［凄凉辽宫月］于1993年在北京演出时，中国中央电视台曾现场拍录，后来向全国播映两次，收视率高达七亿观众。

       1984年五月,敦煌初露锋芒,推行“把地方戏曲带进民间”计划,与我国人民协会合作,有系统地把粤剧引进民众联洛络所作巡回演出,开辟了在民众联络所演出地方戏曲的先河,之后,还在民众联络所开设粤剧粤曲训练班,使粤剧普及群众,同时培训新血.

       2002年敦煌应邀参加举世瞩目之中国上海国际艺术节,呈献一部由敦煌栽培的编剧张泽明编写的崭新粤剧<武则天>.翌年,敦煌再度为上海国际艺术节演出由黄仕英编写的另一部创新粤剧<清宫遗恨>。2007年敦煌又为上海国际艺术节演出一部百看不厌的长篇香港粤剧<帝女花>。

       敦煌素以勇敢更新粤剧见称。除了上述之外, 敦煌编剧黄仕英化了近两年心血,编写一部创新长篇粤剧<秋瑾>,在2008年<中国羊城国际粤剧节>上亮相,成绩斐然。

       2010年九月敦煌获得空前殊荣.这就是应东欧国家鸟克兰文化部邀请,参加在历史名城雅尔达举行之国际艺术节,呈献英语粤剧<清宫遗恨>,嬴得<成功创新传统戏曲>奖。

       2011年敦煌更上一层楼,于五月推出一部由黄仕英受国家艺术理事会之委而编写的长篇文武创作粤剧<杨八姐取金刀>,博得连场掌声.这部<杨>剧是新加坡有史以耒规模最大的本地粤剧艺术创作品。

       2013年5月敦煌为司徒海嫦呈献<粤剧专场>,命名<戏曲人生>,展示她从艺三十七年来允文允武的成就,深获佳评.同年11日,应广州振兴粤剧基金会邀请,将专场搬上广州文化中心中央台演出,哄动粤剧艺坛。
 

       2014年6月敦煌推出由黄仕英改编的崭新粤剧<红楼梦>,由胡桂馨培训之后起之秀洪清芳与陈美玲领衔演出,以及由另一对粤剧接班人郭广麟与利南希挑大梁演出之<戏曲雕龙>艺术专场. 同年9月, 敦煌再访法国巴黎, 由两位台柱司徒海嫦与王金英演出镇班戏宝<杨八姐取金刀>之<坐宫>折子戏。

       2015年为庆祝新加坡建国五十周年,敦煌于6月中旬主办<狮城国际粤剧节>,在国家图书馆戏剧中心呈献五晚演出,其核心节目是由黄仕英新编的大型创作文武历史粤剧<庄妃与洪畴>.同年10日为庆祝新加坡与德国建立邦交五十年,敦煌前往柏林呈献由黄仕英编写的长剧<清宫遗恨>,并在11月飞赴澳洲雪尼为<全球华人粤剧文化节>演出两幕<清>剧之折子戏,然后再接再励,于12月将此长剧搬到广州文化中心中央台上作为庆祝新加坡与中国建立邦交二十五纪念的献礼。

       2016年6月,敦煌应邀参加第七届<羊城国际粤剧节>,推出两部由黄仕英编写的创作长剧<青蛇传>以及英语粤剧<清宫遗恨>;并且于同年10月中旬敦煌将把此英语粤剧带往加拿大,在多伦多举行的<全球华人粤剧文化节>上演出。

       敦煌剧坊是新加坡国家艺术理事会最为器重之专业粤剧团体。